Adapté du roman "Wu Kong"
Kyu-chan : Trad / Adapt / Check Roku-chan : Time / Edit / Q.check / Encod
Le coucher de soleil sur le Mont Huaguo est grandiose.
C'est tout dont se souvient le singe du Mont Huaguo.
Un jour, le singe entendit la légende,
qu'au fin fond du royaume céleste,
l'astrolabe contrôlait le destin de chaque vie.
Mais la pierre utilisée pour boucher le ciel, engendra un géant
qui refusa son destin.
Or, pour le Ciel, toute vie refusant de se soumettre était un démon.
Et le géant devint un démon.
Les Dieux tentèrent de le combattre,
mais ils furent tués.
Ciel et Terre s'entrechoquèrent avec fureur.
Cependant,
il fut vaincu.
La foudre déchira le corps du géant,
et les fragments tombèrent sur la terre.
Ainsi, naquit le Mont Huago.
Le cœur de la pierre survécut,
et évolua dans un singe.
Le singe grandit au pied du Mont Huago.
L'astrolabe de la destinée le trouva,
et le feu du ciel brûla les plantes,
et anéantit toutes créatures.
Le Mont Huago ne fut que ruines.
Et le singe disparut.
Le singe était furieux,
et jura de détruire le Royaume Céleste
et de le dévaster totalement.
Mais, le ciel qu'il voyait
était sombre.
Conseil du Destin
Mon Seigneur,
Le Mont Huaguo a été détruit, il y a 300 ans.
L'astrolabe du destin est resté fonctionnel.
Le cœur de la pierre a disparu.
Personne ne peut plus défier l'Empire Céleste.
Votre attention !
C'est le 1000ème changement du gardien du Conseil du Destin.
L'Académie du Destin doit choisir les futurs Immortels.
Vous subirez une sélection rigoureuse de plusieurs départements.
Et le plus avisée deviendra immortel.
Vous serez divisés en deux groupes, durant cette quête spirituelle.
Le groupe céleste, regroupant les descendants des Dieux,
et le groupe terrestre, comprenant les élèves assidus
qui ont mené leur quête spirituelle sur terre.
Notre Dame offrira les pèches d’immortalité
que lui a confiées la Reine Mère,
au meilleur élève du groupe céleste.
Azi ?
Azi !
La cérémonie va commencer.
Que fais-tu là ?
Rien, je regarde le coucher de soleil.
Alors, j'y vais.
Dépêche-toi !
Hé !
Arrêtez !
J'ai toujours vu les autres les manger.
C'est à mon tour de goûter,.
On m'a dit que ces pèches...
sont très juteuses.
Prince Juling,
les pèches arrivent !
Où amène-t-elle ça ?
Amène-la et punis-la !
Venez !
Posez vos pèches, ici.
Je vous ai dit de les déposer ici.
- Lachez-moi ! - Assis !
Que faites-vous ? Au secours !
Au meurtre ! Au meurtre !
Arrêtez-la !
Je ne l'ai pas fait exprès.
Vous vouliez me tuer ?
Je venais livrer les pèches !
Ça, une pèche ?
Vous mangiez ma pèche !
Applaudissez !
Je m'appelle JuanLian.
Juling, montrez du respect.
On ne frappe pas une femme.
Ne pas frapper une femme ?
Et un homme ?
Ne frappez pas cet homme !
Bravo !
N'applaudissez pas !
Je vais vous protéger !
Superbe !
Je ne peux pas manger cette pèche ?
Il fallait le dire avant.
Au lieu de vous battre.
Si vous voulez vous battre,
Allez-y.
Arrêtez-le !
Faites-lui ce qu'il m'a fait !
Arrêtez !
Attendez, attendez !
C'est mieux.
Désolé.
Actuellement, j'ai trop de cérumen.
Les disciples se battent.
Ma Dame,
allez vous reposer à coté.
Tianpeng.
Savez-vous qui je suis ?
Écoutez-moi !
Durant le reste de votre vie,
vous vous souviendrez de mon nom.
Mon nom est...
C'est vous !
Vous avez mis mon amie en danger.
À quoi pensiez-vous ?
Vous ridiculisez les arts martiaux !
Pourquoi me battre ? Je vous ai sauvée !
Singe !
- J'y ressemble ? - Oui, si je le veux !
Fichu singe !
Les idiots comme vous,
ne sont pas dignes de servir Chalky.
Vous...
Qui est Chalky ?
Écoutez.
Laissez-moi vous dire.
Quoi, chut ?
Pas question !
Je n'ai fini.
Chalky, on y va.
Au revoir.
Mon nom est...
Ferme-la !
Arrêtez !
Hors de mon chemin !
Vous êtes en retard.
Êtes-vous blessée ?
Bien sûr que non.
Qui êtes-vous ?
Erlang de Guankou, des montagnes Kunlun.
On m'appelle aussi Yang Jian.
Savez-vous qui je suis ?
Écoutez.
Durant le reste de votre vie,
vous vous souviendrez de mon nom.
Mon nom est...
Sun !
Wu !
Kong !
Taisez-vous.
Je ne vous crains pas !
Je vais vous battre à mort !
Vous ne pouvez pas vous échapper !
Je reviendrai, et je vous tuerai sale macaque !
Il s'appelle Sun Wukong et on ignore d’où il vient.
Mais sa puissance et sa magie
ont dépassé tous les records, ces 100 dernières années.
On a du briser les règles pour l’arrêter.
Mais on ne...
Ma Dame,
j'ai eu tort.
Mon absence à la cérémonie
a été source d'ennuis.
Punissez ce singe.
Erlang est intervenu à ma demande.
Punissez-moi.
J'avais envoyé Tianpeng,
mais Yang Jian est intervenu, brisant les règles de l'Académie.
Je t'ai envoyée pour te cultiver.
Mais, 100 ans plus tard,
tu ne t'es pas améliorée.
Nous ne nous sommes pas vues durant 100 ans.
Mère,
j'ai fait ceci.
Il vous protégera.
Prenez soin de vous.
Tianpeng,
je me souviendrai toujours de toi,
quels que soient les ans.
Yang Jian.
C'est bien votre nom ?
On dirait un cadavre. Ce n'est pas un enterrement.
Je vous ai connu plus vif.
Et vous êtes prisonnier comme moi.
Le Royaume Céleste a des règles.
Se battre est une offense.
Et se battre à deux contre un ?
Vous avez perdu.
Perdu ?
Je refuse cela.
Continuons.
Allez.
Continuons.
Quoi, vous refusez ?
Maintenant, je m'en souviens.
Tout à l'heure ces idiots racontaient que votre mère avait brisé la règle.
Elle avait aimé un mortel, et est enfermée sous le Mont Tao.
Et elle a donné naissance à un hybride.
Redites-le.
Pour faire simple,
vous êtes un métis.
Notre Dame !
Ma Dame.
Yang Jian, retourne au Conseil du Destin.
Qu'y a-t-il ?
Il est libre ?
Et moi ?
Vous croyez-vous incontrôlable ?
Personne sur terre ne peut me battre.
Aussi, je suis monté ici
pour m'amuser avec les immortels.
Une récompense pour moi ?
Cette récompense ne devrait pas être que pour moi, mais pour tous.
Ce..
Allez, donnez-la moi.
Attendez.
Ceci est à vous.
Alors ?
Ce fichu singe l'a mérité.
Il a menacé les disciples.
Il m'a presque blessée.
Et causé des ennuis à Erlang.
Ma Dame, qu'en pensez-vous ?
Donnez-moi cette baguette en or,
et je le disciplinerai.
Afin de l’empêcher de mal faire.
Tu es indisciplinée.
Comment réussirais-tu ?
Donnez-moi cette chance.
Personne ne peut le battre ?
Singe !
Ils ont détruit le Mont Huaguo,
et voulu enlever ton cœur.
Ils disent que c'est le destin.
Cœur de la pierre,
je t'ai enfin trouvé.
Au début, tu ne savais rien.
Pour vaincre cette obstination, tu dois tout comprendre.
Désormais, tu t'appelleras Sun Wukong.
Tant que le cœur de la pierre bat,
le Royaume Céleste ne te lâchera pas.
J'ai caché ta puissance dans le corps d'un humain.
Je t'apprendrai tout ce que je sais.
Tu as juste à suivre ta destinée.
Sais-tu pourquoi
tu ne peux pas ouvrir les yeux ?
Je t'ai envoyé sur terre, il y a des années,
et, mème si tu sais différencier la terre du Ciel,
tu n'as que ta mère et Azi
dans ton cœur.
En tant qu'immortel, tu dois t'occuper des créatures terrestres.
Et oublier tes émotions personnelles.
Avant d'ouvrir tes yeux et d'avoir le pouvoir suprême.
C'est seulement alors,
que tu seras un vrai immortel.
Vous êtes réveillé.
Que faites-vous ?
Pourquoi avez-vous fait ça ? c'est quoi ?
Je l'ai ai coupés.
Vous aimez ?
Pourquoi ?
Qu'en dites-vous ?
Pourquoi les avoir coupés ?
Vous...
Cette coupe va à votre style.
Et l'écharpe de mon Maître ?
Rendez-la moi.
Elle était sale, je l'ai lavée.
Vous ressemblez à un mendiant.
Comment vous sortir dans une telle tenue ?
Chalky est propre, lui.
Je ne serai pas votre serviteur.
Ceci ne me contrôlera pas.
Vous me sous-estimez, Sun.
Inutile de vous fatiguer. C'est un objet céleste sacré.
En fait, je suis la seule à pouvoir lever le sort.
D'accord.
Je vous accepte
comme mon serviteur.
Appelez-moi Ma Dame.
Enlevez-le.
Je vous préviens.
Vous ignorez qui je suis.
Je viens de l'Enfer.
Mes mains sont couvertes de sang?
Ni bêtes, ni femmes,
ni enfants n'échappent à ma fureur.
- Excusez-moi, Ma Dame. - Assis.
Assis !
Gentil garçon.
Souriez.
Sorcière !
Je n'ai pas peur de vous !
Quel est ce bruit ?
Pervers !
Je vous prenais pour un héros, hier.
Qui aurait pensé que vous feriez cela ?
Qui vous a dit de sortir ?
En fait, je viens de là-haut.
Remontez !
C'est plus facile de descendre que de monter.
Dehors !
Remontez-moi !
Vous croyez me tromper ?
On ne me trompe pas.
Les femmes sont déraisonnables.
Dégagez !
C'est la meilleure pièce de l'Empire Céleste.
Vous pouvez rester ici.
Donc, je serai...
Pourquoi ?
Pourquoi avoir détruit tant de lieux superbes ?
Je ne comprends pas !
Je n'accepte pas !
Ma Dame,
tout est de ma faute.
Ne punissez pas Azi.
Yang Jian,
ta mère est enfermée sous le Mont Tao.
Tu n'es ni humain, ni immortel et d'origine humble.
Je t'ai ramené ici et t'ai promu
car tu n'as jamais fait d'erreurs.
Tu m'as laissée tomber.
Erlang, je suis désolée
pour ces ennuis.
Je veux être immortelle.
Je vais sauver les gens.
Je veux aussi l’être.
Je veux te protéger.
Erlang, je suis désolée pour ces ennuis.
Ce n'est rien.
T'es-tu bien amusé sur terre ?
On ne s'y amuse pas.
Tu m'as dit aimer les fleurs.
C'est pour toi.
Qu'est-ce ?
Des graines de fleurs que j'ai vues, durant ma quête.
Si tu aimes,
je peux faire pousser ici
plein de fleurs.
C'est vrai ?
Comment va-t-il ?
Je le soigne.
Il devient gros.
Il est si gras que son armure le gène.
Xiaotian, viens.
Non, il s'appelle Chalky.
Mais il est noir.
Il est blanc.
- Blanc, si tu veux. - Chalky, dis-lui que tu es blanc.
Ma Dame, je suis vos ordres, et je surveille Sun Wukong.
Il est là pour une bonne raison.
Donnez-moi l'ordre et...
Je dois vérifier quelque chose.
Tu dis vouloir être invincible.
Pourquoi veux-tu l’être ?
Je veux contrôler mon propre destin.
Dans ce monde, le destin
est contrôlé par l'astrolabe du destin.
L’Empire Céleste équilibre ainsi les trois royaumes
et contrôle les âmes.
Personne ne peut le stopper.
Je m'en fous.
Je monterai au Ciel et le détruirai.
Je détruirai cet astrolabe.
Le Conseil du Destin est situé au plus haut des 36 ciels.
Il dirige les 3 royaumes, les 6 destins, les 5 éléments, le Yin et le Yang.
Derrière cette porte, se trouve le pont enchanté qui mène à l'astrolabe.
Ainsi qu'à la frontière entre le Ciel et la Terre.
Si vous tombez,
vous perdrez vos pouvoirs immortels par enchantement,
et vous disparaîtrez sans laisser de traces.
Voici la chambre de contrôle.
Le Ciel, le Soleil, la Lune,
le vent, le tonnerre, la pluie,
le changement des saisons,
tous les éventements terrestres
sont opérés d'ici.
- Que faites-vous ? - Rien.
Pas troubles ici.
Et si j'en crée ?
- Vous... - Que ferez-vous ?
Voici l'astrolabe du destin.
La tâche principal du Conseil du Destin.
Salutations, Ma Dame.
Salutations, Ma Dame !
Ce que vous devez apprendre,
est la compréhension de l’équilibre entre le Ciel et la Terre.
Voici le Mont Huaguo.
Le Démon s'était réincarné, puis s'y est caché.
Il y a 300 ans,
nous avons obéi aux ordres du Ciel et anéanti le Démon.
Les feux du Ciel ont duré un mois,
et la Terre fût couverte de glace durant des années,
nettoyant le Mont Huaguo,
et restaurant l'équilibre entre Ciel et Terre.
Actuellement, cette région
devrait être revenir à la vie.
Mais la terre a subi des désastres,
et a été souillée par l'esprit du Démon.
Tout n'est que désespoir.
Il est possible
que le Démon vive encore.
Par miséricorde,
il est temps de nettoyer encore cette région.
N'importe quoi !
Cette région était superbe.
C'est votre cruauté qui l'a rendue ainsi.
Pourquoi ne pas la laisser renaître ?
Ceux qui se trompent doivent être punis,
mais pas tués.
Je refuse cet ordre !
Répondez-moi.
Si c'était votre fils, le tueriez-vous ?
Si le Ciel le veut,
je le ferais sans hésiter.
Je réalise que vous me traitez ainsi.
Restez !
- Attendez-moi. - Vous avez fini ?
Vous...
Vous êtes sa fille.
- Que faites-vous ? - Rendez-la moi !
Restez loin de moi !
J'avais raison.
Le cœur de pierre n'a pas été détruit.
Le Démon a survécu.
On ne peut pas le laisser faire.
Trouve un moyen de le tuer.
Apporte-moi le cœur de pierre.
Azi ?
Vous m'invitez ici
et vous vous cachez ?
Que voulez-vous ?
Le pont enchanté est une zone interdite.
Vous avez volé le document d'entrée.
Vous êtes ici,
non pour devenir un immortel
- mais pour autre chose. - Assez, assez.
Assez !
Quel est l'intérêt d'être immortel ?
Je peux vous battre !
Fichu singe, je dois vous parler.
Vous m'avez frappé ?
C'est votre façon de faire ?
Dites-moi la vérité.
Dites-moi où est le singe ?
Vous partez ?
Allons-y.
Erlang !
Recule !
Ma météorite !
Ils ont détruit le Mont Huaguo,
et voulu récupérer ton cœur.
Ils disaient que c'était le destin.
Et la glace recouvrit la région,
nettoyant le Mont Huago.
Je m'en moque.
Je veux détruire le Ciel.
Souviens-toi
pourquoi tu es ici.
Azi !
On n'est pas mort ?
Que s'est-il passé ?
Où est-on ?
C'est le Mont Huaguo.
C'est la réincarnation du Démon.
Le cœur de pierre bloque les effets de l'enchantement,
et nous a amenés ici.
Vous ne repartirez pas vivant.
Si je ne peux pas,
vous non plus.
Voyons ça.
Allez.
Attention, n'allez pas là-bas.
Arrêtez ! Vous n'avez plus de pouvoirs.
Voyez ce que je peux faire.
Une arbalète de feu et de glace liée à la physique.
Aucune magie.
Je l'ai créée.
Non, ne tirez pas !
C'est quoi ça ?
Taisez-vous !
Que faire sans pouvoirs, Azi ?
On y va !
Donne-la moi !
Azi !
Reculez !
Recule, Démon !
Je n'en suis pas un.
Tais-toi !
Tout ce qui tombe du Ciel est un Démon.
Tuons-les ! Tuons-les !
Non !
Pas du tout !
Mortels, n'oubliez pas vos manières !
Ça ne sent pas bon.
Azi, partez !
Je vais vous montrer ma technique !
Les mille poings !
Ce sont de faux démons !
Allez-y !
Attrapez-le !
Vous voulez m’arrêter
et me tuer.
Cela m'a pris 300 ans.
300 ans !
Vous n'avez jamais réussi.
Mème si ça me prend 3000 ans ou 30.000 ans,
je n'accepterai jamais !
Le Démon nuageux arrive !
Azi !
Attendez, ne fermez pas !
Partons !
Entrez !
Ne t'inquiète pas, Azi.
Chef du village !
- Chef du village ! - Qu'y a-t-il ?
- Mon enfant n'est pas là ! - Qui a vu son enfant ?
L'enfant est là-bas !
Calmez-vous !
Ayue.
quand tu es entrée dans ma vie,
j'ai réalisé la valeur du monde.
Mème si le Ciel t'a bannie sur terre,
je ne te laisserai pas y aller seule.
J'irai avec toi.
Tu es le gardien des étoiles.
Tu dois rester ici
pour protéger le monde
et les étoiles.
Je ne veux protéger que toi.
Courez !
Passez-le moi !
Ne sortez pas !
Te souviens-tu
de la météorite que je t'ai donnée ?
Tant que nous l'aurons,
où que j'aille,
je me souviendrai de toi.
Fichu singe !
Azi !
Utilisez mon arme magique !
Tirez, maintenant !
Ayue.
Ma Dame,
le pont enchanté est détruit
et Azi est tombée.
La tempête a causé des ravages sur l'astrolabe du destin.
Dés qu'il refonctionnera,
nous ferons tout pour la retrouver.
De plus,
Le Seigneur examine cette question.
Arrêtez ça.
Vous n'avez plus de pouvoirs. Vous ne la briserez pas.
Libérez-moi !
Comment ?
je suis aussi entravé.
Réveillé ?
Sorcière, libérez-moi !
Tenez.
Les derniers grains des villageois.
Ils les offrent pour vous remercier.
Ils croient que nous sommes immortels
et qu'on est là pour les sauver.
Le Démon nuage vole leur eau.
Plus rien ne peut pousser.
On ne peut pas repartir,
et le Démon va revenir.
J'ai donc décidé
que nous allions les sauver.
Les sauver ?
Comment ça ?
C'est vrai.
Comment ?
Ça vous importe ?
Impossible, car les immortels décident de tout !
Pour les sauver, détruisez l'astrolabe !
C'est la seule façon de faire !
Le destin est prédestiné.
On ne peut pas le changer.
Erlang !
Pauvre fou.
Vous voulez être puni ?
Oubliez ça.
On n'a pas de pouvoirs ici.
Votre canne d'or est inutile.
Dégagez !
Où allez-vous ?
Dégagez !
Que regardez-vous ?
Le destin ne peut être modifié.
Azi.
C'était le Mont Huaguo.
Regarde cet endroit.
Que peut-on faire ?
Mère a dit
qu'il n'y avait plus d'espoir.
Mais j'ai vu de l'espoir ici.
Le Seigneur l'a vu, aussi.
Erlang,
tu m'as dit que,
où que je sois, si je le voulais,
tu me planterais un océan de fleurs.
Peux-tu le faire maintenant ?
Enfin réveillé ?
Ayue !
Je t'ai finalement retrouvée.
Désolée, je ne voulais pas vous offenser.
Vous avez sauvé notre village
mais nous n'avons plus rien.
C'était notre dernière eau.
Je...
Votre armure.
Je l'ai réparée.
Ça ne vous dérange pas ?
Cette pierre....
Je la possède depuis mon enfance.
Ne me la prenez pas.
Je suis désolée.
- Comment ça va ? - Il y en a ?
Y a-t-il de l'eau ?
Pas une goutte.
Il n'y en a pas.
Il n'y a rien.
Où étais-tu, vilain ?
Je t'ai cherché partout !
Je ne t'ai pas trouvé !
- Arrête ! - Où étais-tu ?
Ne m’embête pas !
C'est Fengshou.
- C'est mon fils. - C'est un immortel.
Lâchez-moi.
C'est le Mont Huaguo, non ?
J'aime bien être ici.
Ne me parlez plus du Mont Huago.
On ne peut même plus y voir le coucher de soleil.
Le Ciel a pris vos couchers de soleil,
on va donc les lui reprendre.
Je m'occupe de cette écharpe pour vous.
Hé, tout le monde !
Venez, approchez-vous !
On a décidé de vous débarrasser de ce Démon.
Génial !
On a vraiment réfléchi.
Le Démon absorbe l'eau,
mais il n'y a plus d'eau,
alors, il consomme l’humidité des corps.
Mais comment s'en débarrasser ?
C'est vrai !
Laissez-moi consulter.
Calmez-vous !
Inutile d’attendre,
qu'il réapparaisse !
Nous devons...
l'attirer et l'attraper.
Comment ?
Il faut attaquer !
Nous allons...
l'attraper !
C'est idiot.
J'ai une autre idée.
Pour pouvoir le vaincre,
il faut le faire sortir
et l’acculer.
Puis on l'attaque.
C'est la mème idée que moi.
Sauf que j'ai un plan.
Moi aussi, j'ai un plan !
- Alors, dites-le. - Vous ne comprendriez pas.
- Essayez. - Pourquoi ?
- Peu importe. - Très bien !
- Je n'écoute pas. - Je le dirai quand mème !
Ça suffit !
Vous ignorez ce que c'est.
C'est un nuage immortel du Ciel.
Il est venu ici
pour absorber la rancœur du Mont Huago, et est devenu un Démon.
Il m'a pris une chose importante, que je veux reprendre.
Je peux le faire seul.
Les immortels vont nous débarrasser du Démon !
On ne peut pas l'avoir ainsi.
On doit l'attirer plus bas, en créant un coucher de soleil.
On l'emmène en bas,
on le coince, on l'attaque,
et on l'attrape.
D'accord, mais créer un coucher de soleil est impossible.
Pourquoi ?
J'ai réfléchi.
C'est facile.
Avec des vêtements.
Utilisons-les pour en créer un.
- Allez ! - D'accord !
Et si on l'attire, que fait-on ?
Votre arme est très efficace,
or, il est gros.
Faites un canon.
Faites une arbalète.
Améliorez sa force, sa précision et sa puissance.
Elle doit être légère.
Il doit être énorme !
Énorme !
Voila.
D'accord.
Essayez-le.
Ça ne va pas.
C'est fait.
Il est bien gros ?
Alors ?
C'est bien, non ?
Trop petit.
Trop gros.
Plus gros !
L'attraper dans cette cage ?
C'est quoi ?
Je suis désolée.
Attrapons-le !
Attaquons-le !
Attrapons-le !
Attaquons-le !
Amenez-le !
C'est assez gros ?
Elle est légère.
Ça vous va ?
C'est bien ?
Travaillons ensemble !
Faisons-le pleurer.
Préparez-vous à attaquer !
Si ce salpêtre lance des feux,
on pourra immobiliser le Démon !
Génial !
Attention.
Donc,
on va mettre les vêtements
juste ici.
Ça devrait aller.
Juste ici.
- Juste là ? - Exact.
Non, ici.
Où vous voulez.
Viens par ici.
Viens ici !
J'ai de la bonne nourriture.
Tout le monde, au village,
disait que tu étais mort.
Mais je n'y croyais pas.
Voila une patate.
Mange-la.
Mange.
Mon fils.
Viens.
Ferme les yeux.
Un,
deux,
trois.
C'est beau !
Il n'y a pas d'étoiles ici.
Désormais,
tu les verras en ouvrant les yeux.
Si tu veux,
je remplierai l'empire Céleste
de fleurs.
j'aimerais.
Hissez !
Génial !
Il arrive !
Il fait sombre !
Illuminez le coucher de soleil !
Il est tombé !
Que fait-on ?
Il attaque ! Venez avec moi !
- Vite ! - D'accord !
Je vais cacher les enfants.
Venez avec moi.
Allez !
J'amène le salpêtre !
Sun Wukong, tenez bon !
Je viens vous aider !
Venez, tous !
Vite, tirez !
Allez, tirez !
Venez par ici et redressez-le !
Un, deux, trois !
Tenez !
On y va.
Dégagez, je vise le nuage !
Vite !
Illuminez le coucher de soleil !
On s'occupe de ça.
Il arrive !
Je n'y arrive pas !
Soulevez-le !
Erlang !
On y va !
Vite !
On l'a eu !
Il pleut !
Mon Seigneur,
tout est de ma faute.
Tout ceci n'était qu'un incident.
L'orage enchanté est maîtrisé.
L'astrolabe fonctionne normalement.
L'équilibre entre Terre et Ciel n'est pas touché.
Cette fois, on a travaillé ensemble
avec ces immortels.
et la pluie est revenue.
Vous devez vous rappeler de leurs noms !
Oui !
Regarde.
C'est le mème que le mien.
C'est l'autre moitié.
C'était une météorite.
Te souviens-tu ?
Tu me l'as donné.
Tu m'as dit que,
tant qu'on le garderait,
tu te souviendrais de moi.
Désolée.
En 200 ans,
on peut oublier des choses.
Le passé est-il...
si important ?
Ces derniers jours...
avec toi...
ont été les plus heureux de ma vie.
Cette fois, mets-le moi.
D'accord ?
Assieds-toi.
Qu'as-tu pour moi, cette fois ?
Ton mets préféré, une patate.
C'est doux.
Je sais bien que
tu n'es pas Fengshou.
Fengshou n'est jamais revenu.
Quand tu rentras au Ciel,
si tu le vois,
dis-lui de ne pas s’inquiéter...
pour moi.
À présent,
Il doit être devenue
un grand immortel.
Honnêtement, j'envie Fengshou.
Durant ces années,
je n'ai jamais vu ma mère.
Je voudrais savoir...
ce qu'elle fait.
J'espère la rencontrer, un jour.
Ne craignez rien.
Fengshou s'occupera de vous.
D'accord.
Ce Démon était vraiment bête.
Ce coucher de soleil est vraiment faux.
Mais je l'aime bien.
Vous savez que la canne d'or ne marche plus.
Pourquoi la garder ?
Je m'y habitue.
C'est quoi ?
Un singe.
C'est un chien.
Il ne ressemble pas à un singe.
- Ils ne sont pas ainsi. - Rendez-la moi.
C'est vrai.
Mème si ce n'est pas comme avant,
je peux sentir...
que c'est mon Mont Huaguo.
Écoutez-moi.
Savez-vous pourquoi Sun Wukong, Yang Jian
et Tianpeng me respecte autant ?
Car ma technique,
des mille poings.
Amenez cinq coins de cuivre, et je vous l'apprendrai.
Mais, oui.
Tu me crois ?
Juste trois coins.
D'accord, gratuitement.
Va-t'en.
Vas-y.
Monsieur, détendez-vous.
Tianpeng !
Ne soyez pas aussi sérieux.
Si vous voulez quelque chose,
venez le prendre !
Fuyez ! Fuyez !
Vite, il faut fuir !
Où va-t'on ?
Elle est venue avec des soldats.
Si on reste,
nous allons mourir.
On doit partir.
Viens !
Et les villageois ?
Reste à l’intérieur et ne sors pas.
Fuyez le plus loin possible.
On a vaincu le Démon, nous n'avons pas peur !
Ne bougez pas !
Crois-tu toujours
en mes mille poings ?
♪ Les étoiles dans le Ciel, ♪
♪ se sont endormies, ♪
♪ et ne brillent plus. ♪
♪ Les enfants sur le sol, ♪
♪ se sont endormis, ♪
♪ et dorment gentiment. ♪
♪ Pourquoi, cette chanson familière, ♪
♪ tu ne l'entends pas ? ♪
♪ Pourquoi, cette chaude étreinte, ♪
Immortel,
♪ tu ne la ressens pas ? ♪
comment cela a-t-il pu arriver ?
♪ Les étoiles, dans le Ciel, ♪
se sont endormies,
♪ et ne brillent plus. ♪
♪ Les enfants sur le sol, ♪
♪ se sont endormis, ♪
Juanlian.
♪ et dorment gentiment. ♪
Regarde si cet enfant...
est toujours vivant.
L'enfant ?
Il va bien.
C'est tout ce qui importe.
Mes mille poings étaient-ils...
impressionnants ?
Énormément.
Juanlian.
Juanlian !
Ayue ?
Protège les villageois
et les étoiles que tu as faites pour moi.
Je veux juste être avec toi.
En tant qu'immortelle,
tu ne dois avoir aucun désir, ou sens de toi.
Tu dois oublier ta peine
et percevoir la vie en tant que telle.
Le jour où tu es arrivée ici,
ils devaient mourir dans ce vieux temple.
Tu leur as donné un faux espoir,
et tu les as entraînés dans la douleur de la mort.
Nous ne sommes pas là pour tuer,
mais pour mettre fin à ce chaos.
Crois-tu que j'ignorais ce que tu allais faire ?
Je t'ai laissée faire,
pour que tu apprennes...
que rien ne peut changer.
Azi.
Nous avions tort.
Sans l'autorisation du Ciel,
ces graines ne pousseront jamais.
Pendant que nous étions au village, nous étions mortels.
Il n'était pas un Démon,
et tu n'étais pas immortelle.
Mais tu es au Ciel, à présent,
et tu dois faire ce que font les immortels.
Il est enfermé au sommet du purgatoire du destin.
Il a enduré beaucoup de douleur
mais il est toujours vivant.
Car il t'attend.
Rejoins-le et supplie-le...
de partir.
Tu es venue.
Je savais que tu viendrais.
Tu as lutté contre la mort pour me dire cela ?
Je voulais te dire...
que j'aime l'océan, sur le Mont Huaguo.
Sun Wukong.
En te voyant ainsi,
je réalise que tu n'es que saleté.
Je te déteste.
Je te méprise.
Tu as perdu.
Tu as tout perdu.
Le Mont Huaguo a disparu.
L'obscurité couvre le Ciel.
Il n'y a plus de coucher de soleil.
C'est ainsi.
C'est comme ça.
Repose en paix.
Je terminerai...
ta mission pour toi.
Attends-moi.
J'arrive bientôt.
Il n'y a aucun immortel
qui puisse avoir ce cœur de pierre.
Tu as réussi.
Yang Jian,
cette épreuve t'a appris
à t'éloigner de tes liens terrestres.
Je vais t'aider à ouvrir tes yeux célestes, à présent.
Après tant de difficultés,
tu te retrouves à nouveau ici.
Tu voulais te venger pour le Mont Huagu,
et battre les immortels.
L'as-tu fait ?
Je n'ai pas pu le faire.
Le Mont Huaguo a disparu.
J'ai perdu le cœur de pierre.
Tout est prédestiné.
J'ai perdu.
Se sentir impuissant,
n'est que le début de ton éveil.
Penses-tu vraiment n'avoir aucune autre solution ?
Acceptes-tu ton destin,
ou vas-tu te battre pour ce qui est dans ton cœur ?
Peu importe sa force,
le cœur de pierre fait partie
de l'Empire Céleste.
L'utiliser pour anéantir son pouvoir ne marchera jamais.
Tu n'as pas encore trouvé l'arme dont tu as besoin.
Pense à la vie que tu as parcourue,
celle que tu as rencontrée
et ce que tu refuses de laisser.
Tu as, à présent,
un pouvoir que le Ciel n'a jamais vu.
Égal du Paradis
Grand Sage
Nous sommes des Démons.
Amène-moi au Ciel.
Le Seigneur m'a demandé de protéger le Palais du Destin !
Qui ose semer le désordre, ici ?
Montrez-vous !
Qui êtes-vous ?
Qui êtes-vous, bon sang ?
Durant le reste de votre vie,
vous vous souviendrez de mon nom.
Je m'appelle...
Le Grand Sage, Égal du Ciel.
Sun...
Wu...
Kong !
Je ne vous différencie pas.
De toute façon,
qui que vous soyez,
vous ne sortirez pas d'ici vivants.
Il semble que tu as enfin compris.
Ils sont tous morts.
Vous appelez cela le destin.
On doit s'y soumettre.
Vous êtes la seule à contrôler le votre.
Vous avez versé beaucoup de sang,
pour l'équilibre du Ciel et de la Terre.
Mais ce que vous vouliez,
était le cœur de pierre de Sun Wukong.
Vous vouliez augmenter votre puissance, et suivre votre plan.
Qu'Erlang soit à votre image.
Mais c'est fini, maintenant !
Tu es venu.
Disparais !
Je t'ai dit de disparaître !
Pourquoi t'opposes-tu toujours à moi ?
Je t'avais dit...
que je pourrais te tuer,
si je le désirerais.
Tu sais que rien ne peut changer.
Pourquoi chercher à te faire tuer ?
Je ne suis pas comme vous.
Je ne peux pas rester seul.
Pourquoi reviens-tu, sous la forme d'un chien ?
C'est à quoi j'ai toujours ressemblé.
Je suis laid, hein ?
Je t'aime comme cela.
Tu es trop mignon.
Je serai ton serviteur, à l'avenir.
À l'avenir,
tu seras libre.
Personne ne peut t'obliger.
Fais ce dont tu as envie.
Alors, je t'amènerai voir le coucher de soleil, au Mont Huaguo.
Quel est ce bruit ?
♪ Cœur brûlant, yeux brûlants, ♪
♪ tes larmes s’arrêtent brusquement ♪
♪ et glissent ♪
♪ sur mon visage. ♪
Le Ciel a pris tes couchers de soleil,
nous allons les reprendre.
Je peux sentir,
que c'est mon Mont Huaguo.
♪ Gravée pour l'éternité, ♪
♪ je revois cette scène de hier. ♪
♪ Perdu dans mon cœur, ♪
♪ un rayon de fumée dérive. ♪
Le passé,
est-il si important ?
Ces derniers jours avec toi,
ont été les plus heureux de ma vie.
♪ Il n'est plus temps de se dire au revoir. ♪
♪ Effacer la mémoire d'une conduite ♪
♪ ne peut empêcher les regrets. ♪
♪ Mais continuer à rêver ♪
♪ augmente la chance de te revoir. ♪
♪ Quand l'éternité arrivera-t-elle ? ♪
♪ La nostalgie entre le cœur et l'esprit ♪
♪ t'assurera un coucher de soleil. ♪
♪ C'est pour moi ♪
♪ la dernière attache. ♪
Ce que Yang Jian voyait avant n'était qu'invention.
Ses yeux célestes sont ouverts, à présent.
Il n'a plus d'émotions.
Il ne voit que Ciel et Terre.
Tu ne peux vaincre le Ciel et la Terre.
Le Ciel veut me supprimer,
je le briserais !
La terre veut m’arrêter,
je l'écraserais !
Finalement, tu réalises
ta vraie puissance.
Pourquoi n'abandonnes-tu pas ?
Pourquoi ne comprends-tu pas ton destin ?
Cesse de mentir.
C'est ton destin.
Pas le mien.
Le Ciel est en chaos.
Les immortels sont incompétents.
Réorganiser le Ciel et la Terre est mon vrai destin.
Tes vaines obsessions,
ne sont que trahisons.
Je connais la fureur du Ciel,
mais sais-tu que le Ciel...
peut trembler ?
Sun Wukong,
mème si l'astrolabe est détruit,
rien ne pourra changer.
Je suis venu.
J'ai combattu.
Je me moque des conséquences.
Aujourd'hui, Azi t'a sauvé.
Mais, désormais,
je suis un Dieu,
et tu es un Démon.
Je chercherai toujours à te détruire.
Si on doit se revoir,
ne te retiens pas.
Les écritures célestes ont ainsi relaté cet événement :
Sa Dame et le Diable se sont révoltés
et furent dénoncés comme étant des Démons.
Yang Jian aida à supprimer le Diable
et devint le Général de la porte du Ciel.
Il nettoya les trois royaumes.
Le singe retourna au Mont Huaguo,
pour y revoir des couchers de soleil.
Réunissant ceux qui refusent le destin,
il s'engagea dans une guerre de 100 ans, contre le Ciel.
Qui est ce singe ?
C'est moi.
Je suis,
Sun
Wu
Kong !
Je ne veux plus que
le Ciel ferme mes yeux.
la Terre enterre mon cœur.
Je ne veux plus que
Je veux que tous me comprenne.
Je veux que tous les Dieux
disparaissent à jamais.
Rasbora Fansub